{"id":44889,"date":"2017-06-08T04:00:00","date_gmt":"2017-06-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cira.ca\/news\/un-outil-en-ligne-aidera-les-personnes-atteintes-du-cancer-du-sein-a\/"},"modified":"2023-03-10T10:57:30","modified_gmt":"2023-03-10T15:57:30","slug":"un-outil-en-ligne-aidera-les-personnes-atteintes-du-cancer-du-sein-a","status":"publish","type":"cira_news","link":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/ressources\/nouvelles\/etat-de-linternet\/un-outil-en-ligne-aidera-les-personnes-atteintes-du-cancer-du-sein-a\/","title":{"rendered":"Un outil en ligne aidera les personnes atteintes du cancer du sein \u00e0 explorer les options de traitement"},"content":{"rendered":"

Ottawa, le 8 juin 2017.<\/em> \u2013 Aujourd’hui, Be the Choice a lanc\u00e9 en ligne un arbre d\u00e9cisionnel innovant enti\u00e8rement bilingue. Ce dernier a pour but d’aider les patientes et les patients atteints du cancer du sein ainsi que leurs proches \u00e0 mieux comprendre les options de traitement. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u un diagnostic, tous peuvent acc\u00e9der \u00e0 un outil unique en son genre \u00e0 l’adresse bethechoice.org.<\/p>\n

<\/p>\n

Ottawa, le 8 juin 2017.<\/em> \u2013 Aujourd’hui, Be the Choice a lanc\u00e9 en ligne un arbre d\u00e9cisionnel innovant enti\u00e8rement bilingue. Ce dernier a pour but d’aider les patientes et les patients atteints du cancer du sein ainsi que leurs proches \u00e0 mieux comprendre les options de traitement. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u un diagnostic, tous peuvent acc\u00e9der \u00e0 un outil unique en son genre \u00e0 l’adresse bethechoice.org<\/a>. Ils y parcourent ais\u00e9ment diverses voies de traitement et y explorent diff\u00e9rents points de d\u00e9cisions. L’\u00e9laboration de l’arbre d\u00e9cisionnel a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par le Programme d’investissement communautaire de l’Autorit\u00e9 canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI), H\u00e9ritage Canada et des dons priv\u00e9s.<\/p>\n

Be the Choice a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par Melanie Adrian et Robin Beasley, des survivantes du cancer du sein, qui en sont venues \u00e0 conna\u00eetre \u00e0 fond le syst\u00e8me ontarien de soins du cancer. L’outil a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour aider les utilisateurs \u00e0 apprendre l’ABC du cancer du sein, \u00e0 comprendre les possibilit\u00e9s de traitement, \u00e0 d\u00e9terminer ce \u00e0 quoi ressemble une voie de traitement compl\u00e8te ainsi qu’\u00e0 prendre contact avec une communaut\u00e9 \u00e9largie. L’arbre d\u00e9cisionnel peut aussi contribuer \u00e0 enrichir les conversations entre les patientes et les patients et leurs prestataires de soins de sant\u00e9.<\/p>\n

Points essentiels<\/h2>\n
    \n
  • L’arbre d\u00e9cisionnel a \u00e9t\u00e9 mis au point par des professionnelles et des professionnels de la sant\u00e9 ainsi que des patientes et des patients. Des oncologues, des chirurgiens-oncologues, des plasticiens et des personnes atteintes du cancer du sein en ont \u00e9t\u00e9 les coauteurs. Des sp\u00e9cialistes m\u00e9dicaux ainsi que des survivantes et des survivants du cancer l’ont examin\u00e9 en profondeur.<\/li>\n
  • Les textes qui composent l’arbre sont \u00e9crits en langage simple, et chacune de ses pages peut \u00eatre sauvegard\u00e9e, partag\u00e9e ou imprim\u00e9e.<\/li>\n
  • L’arbre explique tous les traitements offerts, particuli\u00e8rement dans la perspective chirurgicale; loin d’infantiliser les gens, il \u00e9vite aussi de les submerger.<\/li>\n
  • L’arbre rassemble en un seul endroit facile d’acc\u00e8s l’information issue de toutes les sous-sp\u00e9cialit\u00e9s m\u00e9dicales, qu’il s’agisse de l’oncologie, de l’oncoradiologie, de l’oncologie chirurgicale ou de la chirurgie plastique.<\/li>\n
  • L’arbre constitue un recueil de ressources d\u00e9pourvues de jugement de valeur qui informent les personnes atteintes du cancer du sein des s\u00e9quences de traitements possibles pour la prise en charge de la maladie.<\/li>\n<\/ul>\n

    Propos tenus par les porte-parole\u00a0:<\/h2>\n

    \u00ab\u00a0Lorsque j’ai re\u00e7u le diagnostic de cancer du sein, je me suis sentie d\u00e9pass\u00e9e par la r\u00e9alit\u00e9 et l’urgence des d\u00e9cisions d\u00e9terminantes que je devais prendre, a affirm\u00e9 Melanie Adrian, directrice g\u00e9n\u00e9rale de Be the Choice. L’arbre d\u00e9cisionnel se veut un refuge paisible, particuli\u00e8rement pour les personnes ayant tout juste re\u00e7u le diagnostic et leurs proches. Nous esp\u00e9rons qu’il facilitera l’exploration des diverses options qui s’offrent aux patients et leur permettra de comprendre les liens entre les d\u00e9cisions de traitement, tout en les habilitant \u00e0 prendre celles qui leur conviennent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \u00ab\u00a0\u00c0 l’ACEI, nous souhaitons b\u00e2tir un meilleur Canada en ligne, et notre Programme d’investissement communautaire constitue l’une des fa\u00e7ons d’y parvenir, affirme David Fowler, vice-pr\u00e9sident du marketing et des communications \u00e0 l’ACEI. Nous sommes si fiers de soutenir Be the Choice et cet arbre d\u00e9cisionnel, tout en contribuant \u00e0 autonomiser les gens atteints du cancer du sein. Nous croyons que cet outil num\u00e9rique convivial aura une incidence positive sur bien des vies.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \u00c0 propos de Be the Choice<\/h2>\n

    Be the Choice est un organisme sans but lucratif bas\u00e9 \u00e0 Ottawa r\u00e9solu \u00e0 rendre l’information sur le cancer du sein \u00e0 la fois accessible et coop\u00e9rative. Il a cr\u00e9\u00e9 un outil d\u00e9cisionnel centr\u00e9 sur la personne, lequel a pour but de permettre \u00e0 toutes les femmes et \u00e0 tous les hommes atteints d’un cancer du sein ainsi qu’\u00e0 leurs proches d’explorer plus ais\u00e9ment le labyrinthe de la terminologie m\u00e9dicale, des \u00e9v\u00e9nements d\u00e9cisionnels et des voies de traitement qui accompagnent un diagnostic.<\/p>\n

    \u00c0 propos du Programme d’investissement communautaire de l’ACEI<\/h2>\n

    Par l’entremise de son Programme d’investissement communautaire, l’Autorit\u00e9 canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) finance des projets qui t\u00e9moignent de la possibilit\u00e9 de b\u00e2tir un meilleur Canada en ligne. Son \u00e9quipe g\u00e8re le domaine de premier niveau du Canada au nom de l’ensemble de sa population. En qualit\u00e9 d’organisme fond\u00e9 sur ses membres, l’ACEI se fait la porte\u2011parole des int\u00e9r\u00eats de la communaut\u00e9 des internautes canadiens sur la sc\u00e8ne internationale. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, le Programme d’investissement communautaire a soutenu 78\u00a0projets innovants \u00e0 l’\u00e9chelle du Canada en accordant des subventions atteignant la somme de 3,2 millions de dollars.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ottawa, le 8 juin 2017. \u2013 Aujourd’hui, Be the Choice a lanc\u00e9 en ligne un arbre d\u00e9cisionnel innovant enti\u00e8rement bilingue. Ce dernier a pour but d’aider les patientes et les patients atteints du cancer du sein ainsi que leurs proches \u00e0 mieux comprendre les options de traitement. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u un diagnostic, tous peuvent acc\u00e9der […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"slim_seo":{"title":"Un outil en ligne aidera les personnes atteintes du cancer du sein \u00e0 explorer les options de traitement - CIRA","description":"Ottawa, le 8 juin 2017. \u2013 Aujourd'hui, Be the Choice a lanc\u00e9 en ligne un arbre d\u00e9cisionnel innovant enti\u00e8rement bilingue. Ce dernier a pour but d'aider les pati"},"footnotes":""},"topic":[1069],"class_list":["post-44889","cira_news","type-cira_news","status-publish","hentry","cira_news_type-cira-news-type-presse","cira_topic-cira-topic-etat-de-linternet","cira_author-tanyaocallaghan-fr"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/44889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cira_news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/44889\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cira_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/topic?post=44889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}