{"id":42351,"date":"2017-01-31T05:00:00","date_gmt":"2017-01-31T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cira.ca\/blog\/gouvernance-dinternet-deux-points-de-vue-de-lequipe-de-lacei\/"},"modified":"2023-03-10T10:57:36","modified_gmt":"2023-03-10T15:57:36","slug":"gouvernance-dinternet-deux-points-de-vue-de-lequipe-de-lacei","status":"publish","type":"cira_news","link":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/ressources\/nouvelles\/etat-de-linternet\/gouvernance-dinternet-deux-points-de-vue-de-lequipe-de-lacei\/","title":{"rendered":"Gouvernance d’Internet : deux points de vue de l’\u00e9quipe de l’ACEI"},"content":{"rendered":"

Compte tenu de la longue tradition d’engagement de l’ACEI au sein de la communaut\u00e9 mondiale de la gouvernance d’Internet, nous avons cru qu’il serait int\u00e9ressant de s’entretenir avec Erin pour conna\u00eetre la r\u00e9action d’une petite nouvelle au FGI et de la comparer \u00e0 l’exp\u00e9rience d’Allan MacGillivray, qui y assiste depuis 2012.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

Il y a quelques mois, Erin Hutchison, la nouvelle sp\u00e9cialiste des communications de l’ACEI, a assist\u00e9 au Forum annuel sur la gouvernance d’Internet (FGI) tenu \u00e0 Guadalajara, au Mexique, \u00e0 titre de participante au programme  Jeunesse@IGF<\/a> de la Soci\u00e9t\u00e9 Internet. Nous avons cru qu’il serait int\u00e9ressant de s’entretenir avec elle pour conna\u00eetre la r\u00e9action d’une petite nouvelle au FGI et de la comparer \u00e0 l’exp\u00e9rience d’Allan MacGillivray, qui y assiste depuis 2012.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n\"\"
\n

S\u00e9ance de questions et r\u00e9ponses avec Allan MacGillivray (\u00e0 gauche), conseiller aupr\u00e8s du pr\u00e9sident et chef de la direction de l’ACEI, et Erin Hutchison, sp\u00e9cialiste des communications \u00e0 l’ACEI.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c0 l’heure actuelle, la plupart des personnes qui int\u00e8grent le march\u00e9 du travail au Canada sont des natifs du num\u00e9rique, c’est-\u00e0-dire qu’elles ont grandi avec Internet et baignent dans la technologie au quotidien. Quelle incidence votre g\u00e9n\u00e9ration pourrait-elle avoir sur les priorit\u00e9s et les enjeux pr\u00e9occupants relatifs \u00e0 Internet? Un nouveau regard ou les ann\u00e9es d’exp\u00e9rience changent-ils la fa\u00e7on d’envisager les questions \u00e9mergentes en mati\u00e8re de gouvernance d’Internet? Et pourquoi le mod\u00e8le multilat\u00e9ral est-il un \u00e9l\u00e9ment important du FGI?<\/p>\n

Voyons ce qu’il en est.<\/p>\n

\n

Comment, chacun \u00e0 votre fa\u00e7on, en \u00eates-vous arriv\u00e9s \u00e0 vous engager en mati\u00e8re de gouvernance d’Internet? <\/h2>\n

Erin :<\/strong><\/em> J’ai tout d’abord \u00e9t\u00e9 mise en contact avec la gouvernance d’Internet apr\u00e8s mon entr\u00e9e en poste \u00e0 l’ACEI en mai 2016. Cela ne constituait qu’une mince partie de mes fonctions au sein de l’organisation, mais je savais que Byron et Allan \u00e9taient des joueurs de premier plan en cette mati\u00e8re et que l’ACEI \u00e9tait tr\u00e8s engag\u00e9e dans la communaut\u00e9 mondiale. Des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l’ACEI assistent aux r\u00e9unions de l’ICANN, d’autres prennent part aux processus de l’ONU et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l’ACEI est bien \u00e9tablie en ce qui concerne les questions complexes en mati\u00e8re de gouvernance d’Internet.<\/p>\n

J’ai compris qu’il s’agissait d’un vaste domaine et que les sujets de pr\u00e9occupation concernaient toutes les facettes, depuis la neutralit\u00e9 de la toile jusqu’\u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Lorsque je suis entr\u00e9e \u00e0 l’ACEI (soit d\u00e8s ma deuxi\u00e8me semaine!), j’ai assist\u00e9 au Forum canadien sur l’Internet de 2016 \u00e0 Ottawa. Cet \u00e9v\u00e9nement canadien local fait partie des initiatives r\u00e9gionales et nationales du FGI. C’est l\u00e0 que j’ai pu voir \u00e0 l’\u0153uvre le mod\u00e8le multilat\u00e9ral et que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 comprendre la puissance de cette d\u00e9marche pour aborder les enjeux importants auxquels fait face notre nation en ce qui concerne Internet.<\/p>\n

Allan :<\/strong><\/em> L’ACEI appuie le FGI et y participe depuis longtemps. Byron anime souvent des discussions entre experts ou y participe et nous versons une contribution financi\u00e8re \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement. Lorsque je suis entr\u00e9 \u00e0 l’ACEI en 2012, j’ai repris le dossier du FGI et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 prendre part \u00e0 la coordination des activit\u00e9s de l’\u00e9v\u00e9nement. <\/p>\n

Quelles ont \u00e9t\u00e9 vos premi\u00e8res impressions du FGI?<\/h2>\n

Erin :<\/strong><\/em> J’ai \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9e par l’ampleur de l’\u00e9v\u00e9nement. Il y avait plus de 2 000 participants poss\u00e9dant des exp\u00e9riences et des int\u00e9r\u00eats de toutes sortes, provenant de la communaut\u00e9 technique, de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des gouvernements et du monde universitaire. On trouve sur le site Web du FGI une repr\u00e9sentation int\u00e9ressante de la r\u00e9partition des participants<\/a> (en anglais) \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

Le programme Jeunesse@IGF<\/a> nous a bien pr\u00e9par\u00e9s en vue du FGI ainsi qu’\u00e0 g\u00e9rer nos attentes \u00e0 cet \u00e9gard. Gr\u00e2ce au cours en ligne offert au pr\u00e9alable, nous avons pu acqu\u00e9rir une compr\u00e9hension approfondie des concepts de la gouvernance d’Internet, les appliquer aux questions qui nous concernent ici et en parler avec les autres participants au cours r\u00e9partis aux quatre coins du monde. <\/p>\n

Allan : <\/strong><\/em>Le premier FGI auquel j’ai assist\u00e9 a eu lieu \u00e0 Bakou, en Azerba\u00efdjan, l’endroit (de loin) le plus inhabituel que j’avais eu le plaisir de visiter. Ce fut une exp\u00e9rience professionnelle incroyable, que je n’oublierai jamais.<\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la diversit\u00e9 des participants et des points de vue. Il est toujours utile pour nous, des pays d\u00e9velopp\u00e9s, d’entendre de vive voix les enjeux associ\u00e9s \u00e0 Internet d’un point de vue mondial. <\/p>\n

L’ACEI est tr\u00e8s ax\u00e9e sur le syst\u00e8me de noms de domaine (DNS). Le fait de participer au FGI nous permet de changer de chapeau et de mieux comprendre le contexte mondial qui influe sur notre travail. De la neutralit\u00e9 de la toile \u00e0 la cybers\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la surveillance et au respect de la vie priv\u00e9e, en passant par la connexion du prochain milliard de citoyens du monde, les sujets abord\u00e9s \u00e0 l’occasion du FGI sont complexes, vastes et tr\u00e8s importants pour l’orientation future d’Internet.<\/p>\n

Parlez-nous un peu plus du mod\u00e8le multilat\u00e9ral.<\/h2>\n

Erin : <\/strong><\/em>Le mod\u00e8le multilat\u00e9ral a pour but de favoriser l’expression de divers points de vue et d’id\u00e9es provenant de parties ayant des int\u00e9r\u00eats diff\u00e9rents.<\/p>\n

La grande vari\u00e9t\u00e9 des groupes de parties prenantes \u2013 soci\u00e9t\u00e9 civile, gouvernements, communaut\u00e9 technique \u2013 pr\u00e9sents a donn\u00e9 lieu \u00e0 une discussion tr\u00e8s anim\u00e9e. Plusieurs s\u00e9ances \u00e9taient ax\u00e9es sur l’acc\u00e8s Internet dans les pays en d\u00e9veloppement. Il est essentiel d’obtenir diverses perspectives \u00e0 l’\u00e9gard de la conception de solutions visant \u00e0 am\u00e9liorer l’acc\u00e8s \u00e0 Internet. \u00c0 l’occasion d’une des s\u00e9ances, les pr\u00e9sentateurs ont donn\u00e9 des exemples de projets qui visaient \u00e0 am\u00e9liorer l’acc\u00e8s \u00e0 Internet, mais qui avaient \u00e9chou\u00e9 faute de consultations aupr\u00e8s des groupes de parties prenantes au moment de concevoir la solution.<\/p>\n

Au cours de l’\u00e9v\u00e9nement, une attention particuli\u00e8re a aussi \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e aux pr\u00e9occupations des jeunes. Notre g\u00e9n\u00e9ration sera celle qui fa\u00e7onnera les politiques relatives \u00e0 Internet, devra g\u00e9rer les r\u00e9percussions sociales de l’acc\u00e8s \u00e0 Internet, de la cybers\u00e9curit\u00e9, de l’emploi dans un march\u00e9 du travail num\u00e9rique, etc. Je crois qu’actuellement, la gouvernance d’Internet ne constitue pas une pr\u00e9occupation \u00e9vidente pour les jeunes et c’est pourquoi il faut que ce groupe soit repr\u00e9sent\u00e9 en plus grand nombre.<\/p>\n

Le programme Jeunesse@IGF<\/a> attire des jeunes \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement, mais ces personnes ne doivent pas qu’y faire acte de pr\u00e9sence. Elles doivent y participer pleinement et acqu\u00e9rir des connaissances et la capacit\u00e9 de s’engager pleinement \u00e0 l’\u00e9gard de ces questions. Il peut \u00eatre intimidant de se lever et d’\u00e9mettre un commentaire ou de poser des questions lorsqu’on est la personne la plus jeune de l’auditoire. Les jeunes ont bien particip\u00e9 pendant l’\u00e9v\u00e9nement, mais de l’opinion g\u00e9n\u00e9rale, nous nous sommes sentis en marge pendant la semaine, c’est-\u00e0-dire que nous n’avions pas voix au chapitre \u00e0 l’\u00e9gard des d\u00e9cisions importantes. J’esp\u00e8re que cet aspect pourra s’am\u00e9liorer davantage \u00e0 l’occasion des prochains FGI.<\/p>\n

Allan : <\/strong><\/em>Honn\u00eatement, j’en apprends plus chaque ann\u00e9e au sujet des processus du FGI et de la fa\u00e7on dont ils ont \u00e9volu\u00e9. Je crois que c’est l’une des valeurs ajout\u00e9es de l’\u00e9v\u00e9nement. Il comporte des activit\u00e9s visant \u00e0 int\u00e9grer les nouveaux arrivants au programme, mais il s’agit d’une communaut\u00e9 \u00e0 laquelle on peut certainement apprendre \u00e0 participer.<\/p>\n

Je suis tout \u00e0 fait d’accord avec Erin en ce qui concerne la participation des jeunes et je peux affirmer qu’il y a eu une nette am\u00e9lioration \u00e0 ce chapitre au FGI. La pr\u00e9sence des jeunes \u00e9tait visible et a \u00e9t\u00e9, selon moi, utile. Le programme Jeunesse@IGF<\/a> contribue \u00e0 attirer des jeunes aux activit\u00e9s tout en veillant \u00e0 leur permettre de participer aux discussions.<\/p>\n

Je crois que le mod\u00e8le multilat\u00e9ral contribue \u00e0 assurer la diversit\u00e9 au FGI. L’auditoire est diversifi\u00e9 \u00e0 la fois sur le plan politique et sur le plan culturel, ce qui est inestimable pour la discussion; cela la rend aussi beaucoup plus int\u00e9ressante. Les communaut\u00e9s diversifi\u00e9es ne disposent pas toujours de moyens leur permettant de d\u00e9velopper des liens structur\u00e9s et informels. Cela repr\u00e9sente pour moi un apport important du FGI.<\/p>\n

Quels ont \u00e9t\u00e9 vos s\u00e9ances et vos moments pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s?<\/h2>\n

Erin :<\/strong><\/em> La s\u00e9ance intitul\u00e9e Teaching Internet Governance <\/strong>(enseigner la gouvernance d’Internet) se penchait sur les dix ans du projet Schools on Internet Governance (SIG). J’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9e de voir le grand nombre d’occasions offertes de s’engager dans ce travail \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. J’en ai conclu que bien qu’il s’agisse d’un sujet sp\u00e9cialis\u00e9 que des gens ont \u00e9tudi\u00e9 en profondeur, il y aurait lieu de faire davantage pour informer le grand public (en particulier les jeunes) au sujet de la gouvernance d’Internet.<\/p>\n

J’ai aussi beaucoup aim\u00e9 la s\u00e9ance intitul\u00e9e Digital Economy and the Future of Work  (l’\u00e9conomie num\u00e9rique et l’avenir du travail). Faisant partie d’une tranche de population plus jeune, je me rends compte de plus en plus que notre syst\u00e8me d’\u00e9ducation pourrait faire davantage pour nous offrir un enseignement au sujet de la technologie afin de nous pr\u00e9parer \u00e0 concurrencer dans une \u00e9conomie moderne. Ce n’est pas un sujet qui fait partie de mes pr\u00e9occupations courantes \u00e0 l’ACEI, mais plut\u00f4t d’un int\u00e9r\u00eat personnel et j’ai bien aim\u00e9 obtenir un point de vue mondial sur cette question.<\/p>\n

La rencontre des autres jeunes a vraiment \u00e9t\u00e9 un autre des faits saillants de la semaine. Il y avait des \u00e9tudiants qui travaillaient \u00e0 des recherches sur la transition de l’IANA, des gens qui travaillaient sur des projets li\u00e9s aux nouveaux gTLD, une personne charg\u00e9e de la coordination d’une initiative nationale et r\u00e9gionale dans son pays et des personnes travaillant dans le domaine du d\u00e9veloppement. J’ai beaucoup appris de mes discussions avec les membres de ce groupe formidable.<\/p>\n

J’avais aussi fait un \u00e9change \u00e9tudiant dans une universit\u00e9 de Guadalajara, et j’\u00e9tais  heureuse de revenir dans une ville famili\u00e8re<\/a> et de go\u00fbter de nouveau \u00e0 la culture mexicaine.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n
 <\/div>
\n

Un spectacle de mariachis lors de la c\u00e9r\u00e9monie d’ouverture du FGI 2016<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Allan : \u00c0 la suite de certaines critiques reprochant au FGI de ne pas d\u00e9boucher sur du concret autant qu’il le pourrait, on a pris des mesures pour pr\u00e9voir des s\u00e9ances pratiques permettant aux participants de rapporter de l’information \u00e0 leur organisation nationale ou r\u00e9gionale. Cette ann\u00e9e, le forum comportait des s\u00e9ances portant sur le sexe et l’acc\u00e8s, la s\u00e9curit\u00e9 et les IXP. J’ai parl\u00e9 bri\u00e8vement de l’exp\u00e9rience canadienne concernant les IXP \u00e0 l’occasion de cette discussion entre experts qui a \u00e9t\u00e9, selon moi, int\u00e9ressante.<\/p>\n

Il \u00e9tait question plus pr\u00e9cis\u00e9ment des op\u00e9rations et de la gestion relatives aux IXP, un \u00e9l\u00e9ment qui, selon moi, est souvent n\u00e9glig\u00e9 lorsque les discussions prennent une orientation plus technique. M\u00eame si la technologie est l\u00e0, si on n’est pas pr\u00eat \u00e0 l’exploiter sur le terrain, les choses peuvent devenir difficiles. L’ACEI est d’avis que son r\u00f4le n’est pas de dicter aux autres ce qu’ils devraient faire. Nous pouvons cependant parler de notre exp\u00e9rience du domaine au Canada et r\u00e9pondre aux questions concernant les fa\u00e7ons de faire qui, selon nous, ont bien r\u00e9ussi. J’esp\u00e8re que d’autres pourront tirer profit de notre exp\u00e9rience, si ce n’est que d’apprendre de nos erreurs et de nos faux-pas.<\/p>\n

Au cours de l’\u00e9v\u00e9nement, les th\u00e8mes portant sur la cybers\u00e9curit\u00e9 se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s marquants. C’est la tribune id\u00e9ale pour tenir ces discussions, alors qu’on profite de la pr\u00e9sence de repr\u00e9sentants techniques de l’IAB, de l’IEEE et autres, qui sont en mesure d’engager un dialogue avec des responsables des politiques et des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile en cette mati\u00e8re. Je me suis beaucoup int\u00e9ress\u00e9 au contenu relatif \u00e0 Internet des objets au FGI cette ann\u00e9e. Internet des objets pr\u00e9occupe de plus en plus les experts de la s\u00e9curit\u00e9, tout en repr\u00e9sentant une occasion d’affaires et de d\u00e9veloppement immense.<\/p>\n

\n

Le mod\u00e8le multilat\u00e9ral adopt\u00e9 au FGI est essentiel; il permet d’assurer une repr\u00e9sentation exhaustive, soit sur le plan g\u00e9ographique (par pays), d\u00e9mographique (par \u00e2ge et sexe) et sur le plan des groupes de parties prenantes (soci\u00e9t\u00e9 civile, communaut\u00e9 technique, etc.) au moment de discuter des solutions aux questions de gouvernance d’Internet. Des repr\u00e9sentants de chaque groupe de parties prenantes ont l’occasion de communiquer leur exp\u00e9rience et leur opinion dans le cadre de discussions entre experts, de tables rondes ou simplement en faisant connaissance dans les couloirs entre les s\u00e9ances.<\/p>\n

Depuis les v\u00e9t\u00e9rans de l’industrie qui ont assist\u00e9 \u00e0 l’\u00e9volution des technologies au fils des ans jusqu’aux jeunes n’ayant jamais v\u00e9cu sans Internet, chacun peut apporter au FGI et en tirer profit \u00e0 sa fa\u00e7on.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compte tenu de la longue tradition d’engagement de l’ACEI au sein de la communaut\u00e9 mondiale de la gouvernance d’Internet, nous avons cru qu’il serait int\u00e9ressant de s’entretenir avec Erin pour conna\u00eetre la r\u00e9action d’une petite nouvelle au FGI et de la comparer \u00e0 l’exp\u00e9rience d’Allan MacGillivray, qui y assiste depuis 2012.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2923,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"slim_seo":{"title":"Gouvernance d'Internet : deux points de vue de l'\u00e9quipe de l'ACEI - CIRA","description":"Compte tenu de la longue tradition d'engagement de l'ACEI au sein de la communaut\u00e9 mondiale de la gouvernance d'Internet, nous avons cru qu'il serait int\u00e9ressan"},"footnotes":""},"topic":[1069],"class_list":["post-42351","cira_news","type-cira_news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cira_news_type-cira-news-type-blogue","cira_topic-cira-topic-etat-de-linternet","cira_author-ryanhill-fr"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/42351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cira_news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/42351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cira_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg-saas.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/topic?post=42351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}